French translation for "eccentric personality"

n. personnalité originale

Example Sentences:

	1.	He has an eccentric personality. C'est un personnage excentrique.
	2.	While strict with regards to academics, he has a rather eccentric personality, especially towards Jun'ichi. Bien que strict en ce qui concerne les universitaires, il a une personnalité plutôt excentrique, notamment envers Jun'ichi.
	3.	Despite this eccentric personality, his bravery and advanced natural physical skills are an asset to T.U.F.F. in times of need and he can be pretty sensible when needed. En dépit de cette personnalité excentrique, son courage et ses compétences physiques naturelles avancées constituent un atout pour T.U.F.F. en cas de besoin et il peut être assez judicieux en cas de besoin.
	4.	Of the testimony that remains about Ōi, Tsuyuki Iitsu, a pupil of Hokusai's in the master's later years, described her as having an eccentric personality like her father and a charitable disposition—she had ambitions to become a female xian sage. Tsuyuki Iitsu, un élève de Hokusai dans ses dernières années, l'a décrite comme ayant une personnalité excentrique, comme son père et un esprit de charité —elle avait l'ambition de devenir une femme sage, comme une xian .
	5.	Those who have written about him are unanimous in considering him an eccentric: his German translator (Erhard, 1951) called him "a somewhat sarcastic old gentleman"; his English translator (Jackson, 1973) said he had a "colorful and eccentric personality"; his only biographer (Fétis, 1863) tells us that when he learned that his treatise was to be published in Amsterdam, he was so transported with joy that he set off immediately (presumably from Paris), attired as he was when he received the news, in bathrobe, slippers, and nightcap. Tous ceux qui ont écrit sur lui sont unanimes pour le considérer comme un excentrique : son traducteur allemand (Erhard, 1951) l'appelait « un vieux gentilhomme quelque peu sarcastique » ; son traducteur anglais (Jackson, 1973) disait qu'il avait une « personnalité colorée et excentrique » ; son unique biographe (Fétis, 1863) nous dit que lorsqu'il apprit que son traité allait être publié à Amsterdam, il fut si transporté de joie qu'il partit immédiatement (probablement de Paris), attiré qu'il était lorsqu'il reçut la nouvelle, en robe de bain, pantoufles, et bonnet de nuit.

Similar Words：

"eccentric (mechanism)" French translation, "eccentric anomaly" French translation, "eccentric flint" French translation, "eccentric jupiter" French translation, "eccentric person" French translation, "eccentrical" French translation, "eccentrically" French translation, "eccentricities of a blonde-haired girl" French translation, "eccentricity" French translation